別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！

時(shí)間：2020-08-10作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：138

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享如何讓中英文翻譯更容易理解

  如何讓中英文翻譯較*理解？由于中文與英文的文化存在許多差異，因此英語中某些文化詞語在中文中根本就沒有對等詞，形成了詞義上的空缺。在這種情況下，英譯中時(shí)常常要采用加注法來彌補(bǔ)空缺。 大連翻譯公司發(fā)現(xiàn)通過加注可以是英譯中的內(nèi)容較*被理解，可以用來補(bǔ)充諸如背景材料、詞語起源等相關(guān)信息，是文章讀起來沒有那么生硬；因此加注是讓中英文翻譯較好理解的一種較其，加注法可分為音譯加注和直譯加注兩種。 音譯加注指

• 別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！

  如今，“打卡”這個(gè)詞在我們?nèi)粘Ｉ钪械拇嬖诟性絹碓綇?qiáng)，使用范圍也越來越廣。對于上班族來說，我們常會(huì)說上班下班打卡。對于愛好旅游的人說，我們常會(huì)說在一些網(wǎng)紅旅游景點(diǎn)打卡。對于愛好分享的人來說，我們常會(huì)說在朋友圈打卡分享日常。當(dāng)然，也有越來越多熱愛學(xué)習(xí)的人熱衷在學(xué)習(xí)軟件打卡學(xué)習(xí)等。 那么，你有沒有想過這些各種類型的“打卡”該怎么說呢？其實(shí)，不同場景下“打卡”的表達(dá)都有所區(qū)別，沒有一個(gè)統(tǒng)一的地道表達(dá)。今

• 人民日報(bào)總結(jié)的常見公共場所英語標(biāo)示（二）有哪些

  大連翻譯公司和大家一起學(xué)習(xí)人民日報(bào)總結(jié)的100個(gè)常見公共場所英語標(biāo)示（二） 51、通訊工具調(diào)至靜音：Please Mute Cellphones 52、*：Fire Extinguisher 53、消防栓：Fire Hydrant 54、緊急情況，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency 55、閱覽室：Reading Room 56、服務(wù)臺(tái)：Service Desk 57、失

• 大連信雅達(dá)翻譯人員的資質(zhì)能力如何？

  Q：你們的翻譯件公證處認(rèn)可么？ 我們公司經(jīng)過大連市正規(guī)注冊，很早就是中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，我們的翻譯件各個(gè)**部門和各國駐中國的大**都認(rèn)可的，您這邊的公證處如果沒有*翻譯機(jī)構(gòu)，我們的翻譯件公證處是認(rèn)可的。個(gè)別公證處會(huì)*翻譯機(jī)構(gòu)，所以翻譯之前，建議您請向該公證處確認(rèn)。 Q：大連信雅達(dá)翻譯人員的資質(zhì)能力如何？ 我們的翻譯人員都是經(jīng)過公司嚴(yán)格的篩選考核程序來挑選的，都具有深厚的語言功底和專業(yè)知識、豐富